CONDITIONS GÉNÉRALES

Dernière mise à jour : 06/10/2020

Ce site Web (ci-après « Site Web » ou « Site » ) est exploité par Un peu plus loin inc. (ci-après « Orb »). Sur ce Site, les termes « nous », « nos » et « notre » font référence à Orb. Les termes « vous », « vos » et « votre » font référence à vous, l’utilisateur. Orb propose ce Site Web, ses services, ainsi que toutes les informations et outils à votre disposition (collectivement les « Services »), sous réserve de votre acceptation de toutes les modalités, conditions, politiques et avis énoncés dans le présent accord.

En visitant ou en utilisant les Services, vous acceptez d’être lié par les conditions d’’utilisation suivantes (« Conditions d’utilisation », « Conditions »), y compris les termes, conditions et toutes politiques supplémentaires mentionnées ici et/ou accessibles via un lien hypertexte. Ces Conditions s’appliquent à tous les utilisateurs de nos Services.

Veuillez lire attentivement ces Conditions avant d’utiliser ou d’accéder à nos services. Si vous n’acceptez pas les termes et conditions de cet accord, vous ne devez pas accéder à nos Services.

Protection des informations personnelles

Les informations personnelles qui nous sont fournies par le biais de votre utilisation de nos services sont soumises à notre Politique de confidentialité. Cliquez ici pour la lire.

Utilisation de nos services

Orb propose aux utilisateurs de son Site différents types de contenu en fonction de leur statut.

Les utilisateurs qui créent un compte suivant l’achat d’un abonnement ou la réservation d’un espace chez Orb (les « Clients ») auront accès à du contenu exclusif, de l’information en lien avec les abonnements ainsi que tout contenu publique que nous mettons à la disposition de nos utilisateurs.

Les utilisateurs qui n’effectuent pas d’achats (les « Visiteurs ») peuvent accéder à tout contenu que nous rendons public tel que les billets de blogue.

Compte client

Les Clients doivent nous fournir des informations exactes, complètes et à jour. En tant que Client, vous acceptez de mettre à jour rapidement votre compte et autres informations, y compris votre adresse courriel, votre numéro de carte de crédit et date d’expiration, afin que nous puissions compléter vos transactions et vous contacter si nécessaire.

Vous acceptez et comprenez que vous êtes responsable du maintien de la confidentialité du mot de passe de votre compte.

Si vous êtes un Client, vous acceptez de nous informer de toute utilisation non autorisée de votre compte à l’adresse courriel suivante:welcome@orb.exchange.

Nous ne serons pas responsables des coûts, dommages ou dépenses encourus par votre incapacité à maintenir la confidentialité du mot de passe associé à votre compte.

Frais et politique de remboursement

Sauf indication contraire, tous les frais sur notre Site concernant l’achat de nos Services sont en dollars canadiens. Lorsque vous faites des achats auprès d’Orb, vous vous engagez à payer rapidement tous les frais encourus.

Tous les achats sont assujettis à notre politique d’achats et de remboursement. Prenez le temps de lire celle-ci avant d’effectuer toute transaction sur notre Site Web.

Propriété intellectuelle

Sauf indication contraire, Orb et / ou ses concédants de licence détiennent les droits de propriété intellectuelle pour tout le matériel et les marques présents sur les Services d’Orb. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés. Vous pouvez afficher et / ou imprimer des pages de www.orb.exchange pour votre usage personnel sous réserve des restrictions définies dans les présentes Conditions.

Il est interdit de :

  • Republiez le matériel dewww.orb.exchange;
  • Vendre, louer ou sous-licencier du matériel de www.orb.exchange;
  • Reproduire, dupliquer ou copier le matériel de www.orb.exchange;
  • Redistribuez le contenu d’Orb (sauf si le contenu est spécifiquement conçu pour la redistribution).
  • Si vous pensez que votre travail a été illégalement téléversé sur notre Site ou incorporé à nos Services, vous pouvez nous contacter àwelcome@orb.exchange.

Commentaires des utilisateurs

  • Certaines portions de notre Site offrent la possibilité aux utilisateurs de publier et d’échanger des opinions, des informations, du matériel et des données (« Commentaires »). Orb ne filtre pas, ne modifie pas, ne publie pas ou ne révise pas les Commentaires avant leur apparition sur le Site Web et les Commentaires ne reflètent pas les points de vue ou les opinions d’Orb, de ses agents ou affiliés. Les Commentaires reflètent le point de vue et l’opinion de la personne qui publie ce point de vue ou cette opinion. Dans la mesure permise par les lois applicables, Orb ne sera pas responsable des Commentaires ou de toute perte, responsabilité, dommages ou dépenses causés et / ou subis à la suite de toute utilisation et / ou publication et / ou apparence des Commentaires sur ce Site Web.
  • Orb se réserve le droit de surveiller tous les Commentaires et de supprimer tous les Commentaires qu’elle considère, à son entière discrétion, comme inappropriés, offensants ou autrement en violation des présentes Conditions.

Vous garantissez et déclarez que:

  • Vous avez le droit de publier les Commentaires sur notre Site Web et disposez de toutes les licences et consentements nécessaires pour le faire;
  • Les Commentaires ne portent atteinte à aucun droit de propriété intellectuelle, y compris, sans limitation, le droit d’auteur, le brevet ou la marque, ou tout autre droit de propriété d’un tiers;
  • Les Commentaires ne contiennent aucun matériel ou matériel diffamatoire, calomnieux, offensant, indécent ou autrement illégal qui constitue une atteinte à la vie privée; et
  • Les Commentaires ne seront pas utilisés pour solliciter ou promouvoir des activités commerciales ou des activités illégales.
  • Par la présente, vous accordez à Orb une licence perpétuelle non exclusive et sans redevance pour utiliser, reproduire, éditer et autoriser d’autres personnes à utiliser, reproduire et éditer l’un de vos Commentaires sous toutes formes, sur tous formats ou sur tous supports.

Hyperliens vers notre contenu

Les organisations suivantes peuvent créer un lien vers notre Site Web sans approbation écrite préalable:

  • Agences gouvernementales;
  • Moteurs de recherche;
  • Organismes de presse;
  • Les distributeurs d’annuaires en ligne, lorsqu’ils nous inscrivent dans l’annuaire, peuvent créer un lien vers notre site Web de la même manière qu’ils créent des liens hypertexte vers les sites Web d’autres entreprises cotées; et
  • « Systemwide Accredited Businesses », à l’exception de la sollicitation d’organisations à but non lucratif, de centres commerciaux caritatifs et de groupes de collecte de fonds caritatifs qui ne peuvent pas créer de lien hypertexte vers notre Site Web.

Si vous souhaitez créer un lien vers notre Site Web et que vous n’apparaissez pas parmi les organisations énumérées ci-dessus, veuillez nous envoyer un courriel à welcome@orb.exchange. Veuillez inclure votre nom, le nom de votre organisation, vos coordonnées (comme un numéro de téléphone et / ou une adresse e-mail) ainsi que l’URL de votre site, une liste de tous les URL à partir desquels vous avez l’intention de créer un lien vers notre site Web, et une liste des URL de notre site vers lesquels vous souhaitez créer un lien. Nous vous prions d’attendre 2 à 3 semaines pour une réponse.

Indemnity

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de protéger Orb, nos sociétés affiliées, nos filiales, partenaires, dirigeants, administrateurs, employés et fournisseurs, quant à toute réclamation et tous frais judiciaires ou extrajudiciaires (incluant les honoraires raisonnables d’avocat), faite par toute tierce partie découlant de votre violation de ces Conditions ou de votre utilisation de notre Site et autres Services.

Modifications des services

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de suspendre ce Site et le reste de nos Services, sans préavis. Nous nous réservons également le droit de supprimer ou de modifier les Services mis à disposition par Orb ainsi que les descriptions, prix et autres informations associées à nos Services.

Il est de votre responsabilité de visiter régulièrement notre Site pour voir si des modifications ont été apportées.

Nous ne serons pas responsables envers vous ou tout autre tiers pour toute modification, suspension ou interruption du Site et des Services qui y sont présentés.

Comportements interdits

Il vous est interdit d’utiliser notre Site ou nos Services en général:

(a) à des fins illégales;

(b) pour inciter des tiers à accomplir ou à participer à des actes illégaux;

(c) enfreindre toute ordonnance régionale ou toute loi, règle ou réglementation internationale, fédérale, provinciale ou d’État;

(d) pour télécharger, afficher, transmettre, distribuer ou autrement reproduire tout type de contenu d’une manière qui violerait nos droits de propriété intellectuelle ou ceux de tiers;

(e) harceler, maltraiter, insulter, blesser, diffamer, calomnier, dénigrer, intimider ou discriminer toute personne en raison de son sexe, de son orientation sexuelle, de sa religion, de son appartenance ethnique, de sa race, de son âge, de son origine ou de son handicap;

(f) publier, transmettre ou autrement distribuer des documents contenant un virus, un cheval de Troie, un ver ou tout autre élément nuisible ou perturbateur;

(g) collecter ou suivre les informations personnelles d’autrui, prétendre être quelqu’un d’autre ou soumettre des informations fausses et trompeuses;

(h) pour envoyer des pourriels, hammeçonner, détourner un domaine, extorquer des informations, parcourir, explorer ou analyser le Web (ou toute autre ressource); pour modifier de quelque façon la présentation visuelle ou l’apparence de notre site Web;

(i) à des fins obscènes ou immorales;

(j) pour modifier de quelque façon que ce soit l’apparence ou la présentation visuelle de notre Site; ou (k) pour saper ou contourner les mesures de sécurité de notre Site, de tout autre site Web ou d’Internet

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, sans préavis, de résilier cet accord si nous estimons que vous n’avez pas été en mesure de vous conformer aux présentes Conditions, si nous considérons que votre comportement sur ce Site ou pendant la prestation de nos autres Services est inacceptable, ou pour quelque raison que ce soit. Pour utiliser ou accéder à notre Site et autres Services, vous devez avoir atteint l’âge de la majorité dans la juridiction dans laquelle vous résidez.

Contenu des contributeurs

Nous n’assumons aucune responsabilité pour les opinions et le travail de nos collaborateurs. Tout contenu créé par des tiers relève de la seule responsabilité de ces tiers.

Exclusion des garanties et limitation de la responsabilité

Nous ne garantissons ni ne prétendons en aucun cas que votre utilisation de notre Site sera ininterrompue, rapide, sécurisée ou sans erreur.

Vous acceptez que, de temps à autre, nous puissions supprimer le Site pour des périodes indéfinies ou limiter l’accès à celui-ci sans vous en informer à l’avance.

Vous acceptez expressément que votre utilisation du Site ou votre incapacité à utiliser le Site est à vos risques et périls. Nous n’assumons aucune responsabilité pour toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l’utilisation de notre Site ou du contenu disponible sur notre Site Nous ne garantissons pas la qualité, l’exactitude ou l’exhaustivité des déclarations ou informations sur notre Site. Toutes les informations et déclarations disponibles sur notre Site sont fournis “tels quels » sans garantie ni condition d’aucune sorte.

Vous acceptez que votre utilisation de ce Site et du contenu que vous choisissez de télécharger soit à vos propres risques. Orb n’assume aucune responsabilité pour les coûts de perte de données, de dommages, de réparation ou de remplacement de biens, de matériaux ou d’équipements ou de tout autre dommage résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser ce Site ou le reste de nos Services ou tout document s’y trouvant.

Indemnity

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de protéger Orb, nos sociétés affiliées, nos filiales, partenaires, dirigeants, administrateurs, employés et fournisseurs, quant à toute réclamation et tous frais judiciaires ou extrajudiciaires (incluant les honoraires raisonnables d’avocat), faite par toute tierce partie découlant de votre violation de ces Conditions ou de votre utilisation de notre Site et autres Services.

Liens avec des tiers

Certains contenus disponibles via nos Services peuvent inclure du matériel provenant de tiers. Certains liens peuvent vous rediriger vers des sites dont les propriétaires ne sont pas affiliés à Orb. Nous ne contrôlons pas et ne sommes pas responsables du contenu de ces sites. Nous n’assumons aucune responsabilité pour tout contenu, site Web, produit, service ou autre matériel trouvé sur ces sites. Veuillez prendre le temps de contacter les tiers concernés si vous avez des préoccupations concernant les liens ou le contenu de ces sites.

Modifications des termes

Vous pouvez consulter la version la plus récente des Conditions à tout moment sur cette page.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de mettre à jour, de modifier ou de remplacer toute partie de ces Conditions en publiant les mises à jour et les changements sur notre Site. Il est de votre responsabilité de visiter régulièrement notre Site pour voir si des modifications ont été apportées. Votre utilisation continue de nos Services constitue une acceptation de ces modifications.

Applicable law

Ces Conditions, ainsi que tout autre accord séparé par le biais duquel nous vous fournissons nos Services, seront régies et interprétées en vertu des lois en vigueur dans la province de Québec, Canada, sans donner effet aux principes de conflits de lois.

Dispute resolution

Tout litige ou différend entre vous et Orb sera soumis exclusivement au tribunal compétent dans le district judiciaire de Montréal.

Informations de contact

Vous pouvez envoyer vos questions à propos de nos Conditions à l’adresse suivante:

Un peu plus loin inc. (Orb)

435 Rue Beaubien O, 3eétage

Outremont, Montréal, H2V 1C9, Quebec, Canada

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Dernière mise à jour : 06/10/2020

Chez Orb (“nous”, “notre”, “nos” ou “Orb”), nous respectons votre vie privée en ce qui concerne toute information que nous pouvons recueillir lors de l’exploitation de www.orb.exchange (« Site Web »). Cette politique de confidentialité (« Politique » ou « Politique de confidentialité ») s’applique à notre Site Web. Nous respectons votre vie privée et nous nous engageons à protéger les informations personnelles que vous pouvez nous fournir via le Site Web (« Informations Personnelles »). Nous avons adopté cette Politique pour expliquer quelles informations peuvent être collectées sur notre Site Web, comment nous utilisons ces informations et dans quelles circonstances nous pouvons divulguer ces informations à des tiers. Cette Politique s’applique uniquement aux informations que nous recueillons via le Site Web et ne s’applique pas à notre collecte d’informations à partir d’autres sources.

Cette Politique de confidentialité, ainsi que les conditions d’utilisation publiées sur notre Site Web, énoncent les règles et politiques générales régissant votre utilisation de notre Site Web. Tout dépendant de vos activités lorsque vous visitez notre Site Web, il est possible que vous ayez à accepter des conditions d’utilisation supplémentaires.

Afin de rendre cette Politique aussi claire que possible, nous avons déterminé les occasions où un utilisateur pourrait potentiellement partager des Informations Personnelles avec Orb. La Politique est ainsi divisée comme suit :

En apprendre plus sur Orb

Acheter des services d’Orb

Contacter le service à la clientèle d’Orb

En savoir plus sur ORB

Lorsque vous visitez notre Site Web, Orb recueille, comme la plupart des entités qui exploitent des sites Web, des informations telles que le type de navigateur, la préférence de langue, le site de référence et la date et l’heure de chaque demande de visiteur. De temps à autre, Orb peut divulguer des informations (ne permettant pas de vous identifier) dans l’ensemble, par exemple en publiant un rapport sur les tendances d’utilisation de son Site Web.

Nous recueillons également des Informations Personnelles telles que votre nom et votre adresse courriel, lorsque vous nous contactez via notre formulaire de contact. Vous pouvez également décider de vous abonner à notre infolettre pour rester à l’affut des activités d’Orb.

Nous collectons : prénom, nom, courriel, (ainsi que toute autre information que vous nous fournissez lorsque vous nous contactez), adresse de protocole Internet (« IP ») pour les utilisateurs connectés et pour les utilisateurs laissant des commentaires sur nos articles de blogue et les informations fournies par les cookies ou une technologie similaire, comme le type et la version du navigateur que vous utilisez pour accéder à notre Site Web, la page sur laquelle vous vous trouviez avant de vous rendre sur notre Site Web, le temps que vous passez sur notre Site Web, les pages que vous décidez de visiter, ainsi que la date et l’heure auxquelles vous vous trouvez accéder à notre Site Web.

Pourquoi : Le but d’Orb en collectant ces informations est de mieux comprendre comment les visiteurs d’Orb utilisent son site Web afin d’augmenter la fonctionnalité de celui-ci et, à terme, de l’optimiser pour mieux répondre aux besoins de nos utilisateurs. Cela nous permet également de vous aider à en apprendre plus sur nous et de vous garantir un service de qualité lorsque vous nous contactez pour la première fois.

Pour en savoir plus sur les fournisseurs tiers avec lesquels nous faisons affaire, vous pouvez consulter notre liste complète de fournisseurs dans la section « Avec qui partageons-nous vos données et pourquoi ? » de la présente Politique.

Vous pouvez aussi vous référer à la section “Notre utilisation des témoins” de la présente Politique.

Si vous êtes un utilisateur enregistré de notre Site Web et que vous nous avez fourni votre adresse courriel, Orb peut occasionnellement vous envoyer un courriel pour vous informer des nouvelles fonctionnalités, solliciter vos commentaires ou simplement vous tenir au courant de ce qui se passe avec Orb et nos services. Nous utilisons principalement notre blogue pour communiquer ce type d’informations. Nous prévoyons donc de réduire au minimum ce type de courriel.

Achat de services ORB

Une fois que vous avez rassemblé suffisamment d’informations sur nous et sur ce que nous pouvons faire pour vous, vous pouvez décider d’acheter certains de nos services (un abonnement, par exemple).

Ceux qui s’engagent dans des transactions avec Orb sont invités à fournir des Informations Personnelles, y compris les informations personnelles et financières nécessaires pour traiter ces transactions. Dans chaque cas, Orb ne collecte ces informations que dans la mesure où cela est nécessaire ou approprié pour atteindre l’objectif de l’interaction du visiteur avec Orb.

Nous collectons : prénom, nom, numéro de téléphone, courriel, adresse, adresse de facturation et informations de paiement.

Pourquoi : Nous utilisons ces informations pour compléter votre transaction, pour traiter les paiements, pour remplir toutes les obligations légales que nous pourrions avoir envers vous une fois que vous avez acheté un service chez nous, et pour vous contacter à l’avenir à des fins promotionnelles.

Veuillez noter que si vous refusez de nous fournir ces Informations Personnelles, nous ne serons pas en mesure de traiter vos commandes et de mettre à votre disposition les services d’Orb que vous avez achetés.

Contactez le service clientèle de ORB

De temps en temps, vous pourriez décider de contacter notre service client pour toute question ou toute autre demande. Pour pouvoir vous offrir la meilleure assistance possible, nous pouvons collecter certaines Informations Personnelles vous concernant.

Nous collectons : vos coordonnées et d’autres informations de contact telles que votre prénom et votre nom, votre courriel et le contenu de vos communications avec nous.

Pourquoi : nous collectons ces Informations Personnelles pour vous identifier, vous fournir la meilleure assistance possible et répondre à votre demande ou répondre à vos questions.

Si vous nous envoyez une demande (par exemple via un courriel d’assistance ou via l’un de nos mécanismes de commentaires), nous nous réservons le droit de la publier afin de nous aider à clarifier ou répondre à votre demande ou pour nous aider à soutenir d’autres utilisateurs.

Comment nous utilisons vos informations personnelles

Nous utilisons les Informations Personnelles que nous collectons pour améliorer et personnaliser votre expérience sur notre Site Web. Nous utilisons également les Informations Personnelles que nous collectons pour communiquer avec vous au sujet de votre compte, des services que vous avez achetés ou pour vous informer de toute nouvelle pertinente.

Nous pouvons utiliser vos Informations Personnelles aux fins suivantes :

  • Pour améliorer notre Site Web en développant de nouvelles fonctionnalités, en effectuant des recherches et en maintenant les performances actuelles de notre Site Web ;
  • Pour vous offrir le meilleur service client possible ;
  • Pour guider nos décisions commerciales et développer de nouvelles offres pertinentes pour nos clients ;
  • Pour communiquer avec vous, que ce soit à des fins de marketing, de publicité ou de gestion de compte ;
  • Pour nous assurer de respecter les obligations contractuelles et légales que nous avons envers vous lorsque vous achetez des services d’Orb ;
  • Pour nous assurer d’être payé ;
  • Pour remplir toutes les obligations légales et réglementaires que nous pourrions avoir.

Notre utilisation des cookies

Pour enrichir et perfectionner votre expérience en ligne, Orb utilise des «cookies», des technologies similaires et des services fournis par des tiers pour afficher un contenu personnalisé, des publicités appropriées et stocker vos préférences sur votre ordinateur.

Un cookie est une chaîne d’informations qu’un site Web stocke sur l’ordinateur d’un visiteur et que le navigateur du visiteur fournit au site Web chaque fois que le visiteur revient. Nous utilisons des cookies pour aider Orb à identifier et suivre les visiteurs, leur utilisation de https://www.orb.exchange et leurs préférences d’accès au site Web. Les visiteurs d’Orb qui ne souhaitent pas que des cookies soient placés sur leur ordinateur doivent configurer leur navigateur pour refuser les cookies avant d’utiliser les sites Web d’Orb, avec l’inconvénient que certaines fonctionnalités des sites Web d’Orb peuvent ne pas fonctionner correctement sans l’aide de cookies.

En continuant à naviguer sur notre site Web sans modifier vos paramètres de cookies, vous reconnaissez et acceptez l’utilisation des cookies par Orb.

Les cookies que nous utilisons remplissent jusqu’à quatre fonctions différentes :

  • Témoins de performance : nous utilisons ces témoins pour analyser la façon dont nos visiteurs utilisent notre Site Web et pour améliorer les performances de notre Site Web.
  • Témoins de fonctionnalité : nous utilisons ces témoins pour nous permettre de mémoriser vos préférences à chaque fois que vous visitez notre Site Web.
  • Témoins publicitaires : ces témoins sont utilisés pour afficher des publicités en fonction de vos intérêts.
  • Témoins essentiels : certains témoins sont essentiels au fonctionnement de notre Site Web. La désactivation de ces témoins vous empêchera d’accéder à notre Site Web ou d’utiliser toutes ses fonctionnalités.
  • Si vous désirez plus d’informations sur les témoins, vous pouvez visiter le site web suivant : https://www.allaboutcookies.org

À qui nous pouvons divulguer vos informations et pourquoi

Nous ne vendons pas et ne vendrons pas les Informations Personnelles de nos utilisateurs et clients. Nous divulguons uniquement vos Informations Personnelles tel qu’autorisé dans cette Politique. Nous pouvons toutefois partager des informations avec les parties suivantes :

Fournisseurs tiers : nous pouvons divulguer vos Informations Personnelles à des fournisseurs tiers. Par exemple, nous pouvons partager certaines de vos Informations Personnelles avec des institutions bancaires (pour traiter certains paiements) ou avec nos fournisseurs TI.

En général, les fournisseurs que nous utilisons ne collectent, n’utilisent et ne divulguent vos Informations Personnelles que si nécessaire pour fournir les services qu’ils offrent, tels que les communications par courriel ou l’hébergement de sites web.

Cependant, veuillez noter que certains fournisseurs tiers ont leurs propres politiques de confidentialité en ce qui concerne les Informations Personnelles que nous sommes tenus de leur fournir lors de l’utilisation de leurs services. Quant à ces fournisseurs, nous vous suggérons de prendre le temps de lire leurs politiques de confidentialité pour vous permettre de comprendre comment vos Informations Personnelles seront traitées.

Une fois que vous quittez notre Site Web ou êtes redirigé vers le site web ou l’application d’un tiers, vous cessez d’être soumis à notre Politique de confidentialité et à nos Conditions d’utilisation.

List of third-party IT vendors

1- Calendly (prise de rendez-vous) : https://calendly.com/pages/privacy

2- Dreamhost (hébergement):https://www.dreamhost.com/legal/privacy-policy/

3 – Facebook (publicité) : https://www.facebook.com/policy.php

4 – Google (statistiques) : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en

5 – Pour désactiver Google Analytics pour l’affichage de publicité et personnaliser les annonces du Réseau Display de Google : http://www.google.com/settings/ads

6 – Pour en savoir plus sur la politique de cookies de Google : https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

7 – Pour installer le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics : https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

8 – Sendinblue (marketing par courriel) : https://www.sendinblue.com/legal/privacypolicy/

9 – Stripe (traitement de carte de crédit) : https://stripe.com/en-CA/privacy

Parties avec lesquelles la divulgation d’Informations Personnelles pourrait être légalement nécessaire :

nous pouvons divulguer vos Informations Personnelles si la loi l’exige ou si nous croyons de bonne foi qu’une telle action est nécessaire pour :

  • Se conformer à la loi ou à toute procédure judiciaire ;
  • Protéger les droits ou la propriété d’Orb ;
  • Protégez la sécurité de notre Site Web, de nos utilisateurs et de leurs Informations Personnelles.

Parties susceptibles de participer à une transaction financière avec Orb : nous pouvons transférer vos Informations Personnelles en cas de changement de propriétaire, de vente, de fusion, de liquidation, de réorganisation ou d’acquisition d’Orb. Nous ne le ferons que si la partie qui acquiert vos informations accepte de se conformer aux termes de cette Politique.

Veuillez noter que vous serez peut-être contraints de quitter notre Site Web en cliquant sur certains liens sur notre Site Web. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les pratiques de confidentialité de ces autres sites et vous recommandons de lire attentivement leurs politiques de confidentialité.

Comment accéder à vos propres données et les contrôler

Vous pouvez vérifier, modifier ou supprimer vos Informations Personnelles en nous envoyant un e-mail à welcome@orb.exchange . Nous répondrons à votre demande dans les meilleurs délais. Veuillez vous assurer de nous fournir suffisamment d’informations pour pouvoir vous identifier et répondre à votre demande.

Où sont conservées vos données

Vos Informations Personnelles sont stockées localement à Montréal, au Canada, ainsi que sur les serveurs de Dreamhost aux États-Unis. Vos Informations Personnelles peuvent également être stockées dans d’autres pays, à la suite d’un transfert à des tiers avec lesquels nous travaillons.

Combien de temps vos données seront-elles conservées

Nous conserverons toutes les Informations Personnelles collectées via notre Site Web aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les fins pour lesquelles nous les avons collectées ou à d’autres fins essentielles telles que le respect des obligations légales. Tant que votre compte chez nous est actif, nous conserverons vos Informations Personnelles sur nos systèmes. Nous disposerons également de vos Informations Personnelles si vous décidez de retirer votre consentement. Une fois vos Informations Personnelles supprimées, vous recevrez une confirmation que votre demande a été satisfaite.

Sécurité

Nous prenons des précautions raisonnables pour assurer que vos Informations Personnelles sont protégées et qu’elles ne sont pas perdues, détournées, consultées, divulguées, modifiées ou détruites de manière inappropriée.

Par exemple, nous assurons que l’accès à vos Informations Personnelles est limité au personnel et aux professionnels travaillant avec Orb pour lesquels cet accès est nécessaire à l’exercice de leurs fonctions.

Notre Site Web possède également un certificat SSL. Nous utilisons également le pare-feu lua-resty-waf pour atténuer les attaques par force brute contre notre Site Web ou protéger notre Site Web contre les robots malveillants.

Vous pouvez également parcourir notre liste de fournisseurs tiers pour en savoir plus sur leurs mesures de sécurité.

Si vous avez des questions sur la sécurité de vos Informations Personnelles, veuillez nous envoyer un courriel à welcome@orb.exchange.

Commissaire à la protection de la vie privée du Québec (Commission d’accès à l’information du québec)

Si vous n’êtes pas satisfait de la réponse d’Orb suite à une demande d’accès à vos Informations Personnelles, vous pouvez contacter la Commission d’accès à l’information du Québec, l’autorité publique en charge de la surveillance des pratiques de traitement des informations personnelles au Québec.

Adresse :

Suite 18.200

500, boul. René-Lévesque West

Montréal (Québec) H2Z 1W7

Numéro de téléphone : 514 873-4196

Numéro de télécopieur : 514 844-6170

Numéro sans frais : 1 888 528-7741

Courriel :cai.communications@cai.gouv.qc.ca

Site Web :http://www.cai.gouv.qc.ca

Modifications de notre politique de confidentialité

Bien que la plupart des changements risquent d’être mineurs, Orb peut modifier sa Politique de confidentialité de temps à autre, et à la seule discrétion d’Orb. Orb encourage les visiteurs à consulter fréquemment cette page pour tout changement de sa Politique de confidentialité. Votre utilisation continue de ce Site Web après tout changement de cette Politique de confidentialité constituera votre acceptation d’un tel changement.

Questions et coordonnées

Si vous souhaitez : accéder, corriger, modifier ou supprimer les Informations Personnelles que nous détenons à votre sujet, déposer une plainte, ou si vous souhaitez simplement avoir plus d’informations, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :

Un peu plus loin inc. (Orb)

435 Rue Beaubien O, 3eétage

Outremont, Montréal, H2V 1C9, Québec, Canada

Politique de paiement & remboursements

Vous devez fournir à ORB des informations de carte de crédit valides avant le début de votre abonnement. Les frais d’abonnement seront automatiquement portés à votre carte de crédit sur une base mensuelle, pour la durée de votre abonnement, via notre processeur de carte de crédit, Stripe.

Les frais d’abonnement ne sont pas remboursables.

Un dépôt de garantie unique représentant 1 mois de votre abonnement sera débité de votre carte de crédit au début de votre abonnement, en plus d’un dépôt de 30$ pour une clé. Le dépôt de garantie vous sera remis trente (30) jours après la fin de votre abonnement, sauf si l’Espace (ou le Studio, le cas échéant) a été endommagé par vous, les membres ou l’un de vos invités pendant la durée de votre abonnement, auquel cas le dépôt de garantie servira à indemniser ORB pour ces dommages. Si le dépôt de garantie n’est pas suffisant pour couvrir les dommages, ORB vous enverra une facture du montant correspondant.   

STUDIO DE PRODUCTION

By booking space through our website, you will have access to ORB’s large room (production space), ORB’s entrance lounges, and ORB’s hair and makeup room, for the duration of the rental indicated through your booking.

Your rental also comes with the following amenities:

Access to a freight elevator with street access (Durocher street);

Speaker with bluetooth connection;

Steamer and hangers;

A selection of coloured backdrop and photograph stands

At an extra cost, you may use ORB’s furniture and object collection. Should you wish to use our curated selection of furniture during your production, please send us an email at welcome@orb.exchange and will will send you a quote.

*Please note that a full-day represents 8 hours of studio use. Additional studio time will be billed as follows : Between 0 and 30 minutes = 75$. Additional time, between 30 and 60 minutes = 150$/hour.

Terms of Payment

A payment of 100% as well as the security deposit is requested at your time of booking, in order to reserve the studio for the production dates in our space’s calendar. Please note that a security deposit of $1,000 will be charged to your card. This deposit will be refunded to you within seven (7) business days, after the end of your production, except if the space, or its objects have been lost or damaged by you or your guests during the rental period. If the deposit is not enough to cover the damages or loss, ORB will send you an invoice requesting the appropriate amount.

Politique de paiement & remboursements

No refunds on bookings or cancellations.

Damages and insurance

ORB will not maintain any insurance on your behalf. Insurance for your belongings, your team, and professional liability is your responsibility. ORB will not be held responsible for any damages or loss to your belongings, your team or your Guests during your rental period.

COVID and security guidelines

Due to the pandemic, and with regards for everyone’s safety and well-being, ORB has been allowing a maximum of 15 people in the space at a time. We will continue to abide by this restriction until the situation stabilizes. Upon arrival, every single guest must pass by the washroom to wash their hands with soap and hot water for 30 seconds. Hand disinfectant is also mandatory upon entrance. Masks are mandatory at all times. ORB is a wide open space, with ample air circulation, however we ask that people keep a safe distance from each other (2 meters minimum) and cough in their elbow. Finally, we are adding strict cleaning fees, so that ORB can be fully cleaned, and all surfaces disinfected after each use. This is what we believe is necessary to do in order to keep the creative industries going, until a vaccine is found.

Cleaning and house rules

You are responsible for keeping the space as you found it, and dispose of your garbage or recycling appropriately should you have any. In the event that you order food, or use ORB’s dishes, we ask that these be washed and put back in their original space.

Access

Please let us know if you and your team will require access to ORB’s freight elevator, on the days of production, for your equipment and installation. We will be happy to accommodate logisitics.

Indemnity

You agree to indemnify and keep indemnified ORB in the event of any and all claims, demands, actions, disputes, monetary loss, loss of business opportunities or fees (including reasonable attorney fees) arising from a breach of this Agreement by you, or one of your Guests. This includes, but is not limited to, any third-party lawsuit, and any material damage caused by you, your Members or one of your Guests to the Space (or the Studio, if applicable) or to ORB’s belongings.

Confidentiality

The Parties shall ensure that any confidential information or material which is obtained during the scope of this Agreement or in negotiation thereof is kept confidential.

Confidential information or material refers to any information, not in the public domain, that either Party learned while fulfilling this mandate. This includes, but is not limited to, this Agreement, the actual and potential customer and vendor lists, pricing schedules, marketing

strategies, commission due or received under this Agreement by you, research data, financial data, know-how, or any other technical, commercial or legal information, belonging to either Party, their business partners or clients.

The Parties undertake that they shall not expose any confidential information except: a) with the prior written consent of the other Party

b) if it was previously known to the other Party without an obligation to keep it confidential,

as can be substantiated by written records;

c) if it becomes part of the public domain without fault on the part of the other Party d) if it is required to be disclosed pursuant to law, regulation, judicial or administrative order,

or request by a governmental or other entity authorized by law to make such request; Sales taxes

The amounts mentioned in this Agreement do not include applicable sales taxes. These taxes need to be added to the amounts due to ORB.

Applicable law

The present Agreement is made under the exclusive jurisdiction of the laws of Quebec, Canada.

Dispute resolution

In the event of a dispute arising from this Agreement, the Parties will first attempt to settle it amicably.

If the Parties cannot reach an agreement, legal proceedings shall be commenced and shall proceed in the legal district of Montreal, Quebec, exclusively.

The prevailing Party shall be entitled to recover its costs, including reasonable attorneys’ fees.

ORB shall also be entitled to any fees incurred following the use of a collection agency to enforce the financial obligations under this Agreement.

Language clause

Vous confirmez que vous acceptez que le présent Contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. You hereby confirm that you agree that this Agreement and all related documents be drafted in English.